Ich hab's!

Ein Malbuch mit Zeichnungen zum Ausmalen für Kinder ab 7 Jahre – und natürlich auch für Jugendliche und Erwachsene.

Dieses Buch bietet eine Vielzahl lebendiger, lustiger und auch ernsterer Bilder zur aktuellen Situation rund um die COVID-19-Pandiemie. Durch das Ausmalen der Bilder können Kinder, Jugendliche und Erwachsene einen spielerischen Umgang mit den momentanen gesellschaftlichen Veränderungen finden, wie z.B. soziales Distanzieren, Ausgangsbeschränkungen, ständiges Händewaschen oder das Tragen von Masken. Diese Mischung aus kreativer und mentaler Bearbeitung hat mit einer alten psychoanalytischen Idee zu tun, nach der man mit einer Situation besser umgehen kann, wenn man sie aktiv gestaltet, statt sie passiv auszuhalten.

Details: 

  • 60 Seiten

  • Zeichnungen von der Künstlerin Ivana de Vivanco 

  • Hochwertiges, dickes und robustes Papier (175g/m2 Metapaper Extrasmooth)

  • Maße: 42.5 x 29.7 x 0.5cm (DIN A4)

  • Texte von Psychoanalytiker (i.A.) Steffen Elsner  

  • Gestaltung von Designer Patric Dreier

  • In Berlin von der Buch- und Offsetdruckerei H. Heenemann gedruckt

 

I got it!

A colouring book with drawings for children from 7 years – and of course for teenagers and adults as well.

This book offers a variety of vivid, funny and also more serious images on the ongoing COVID-19 pandemic. By colouring the images, children, teenagers and adults can find a playful way of coping with current social changes, such as social distancing, restrictions on outdoor activities, constant hand-washing or wearing masks. This mixture of creative and mental work is connected to an old psychoanalytical idea, according to which one can cope with a situation better if one actively gives it a form, rather than passively bearing it. 

  Details: 

  • 60 Pages

  • Drawings by artist Ivana de Vivanco 

  • High quality, thick and resistant Paper (175g/m2 Metapaper Extrasmooth)

  • Measurements: 42.5 x 29.7 x 0.5cm (DIN A4)

  • Texts by psychoanalyst (i.t.) Steffen Elsner  

  • Designed by designer Patric Dreier

  • Printed in Berlin by Buch- und Offsetdruckerei H. Heenemann

¡Lo tengo!

Un libro para colorear para niñas y niños a partir de 7 años y por supuesto también para jóvenes y adultos. 

Este libro ofrece una variedad de dibujos vívidos, graciosos y también más serios sobre la actual pandemia COVID-19. Pintando las imágenes, niñas, niños, jóvenes y adultos podrán encontrar una manera lúdica de lidiar con las transformaciones sociales del momento, como por ejemplo el distanciamiento social, las restricciones a las actividades fuera de casa, el permanente lavado de manos o el llevar mascarillas. Esta mezcla de una labor creativa y mental está relacionada con una antigua idea psicoanalítica, según la cual podemos sobrellevar una situación de mejor manera, si buscamos activamente darle una forma, en vez de soportarla pasivamente.  

 

Detalles:

  • 60 páginas

  • Dibujos de la artista Ivana de Vivanco

  • Papel de alta calidad, grueso y resistente (175g/m2 Metapaper Extrasmooth)

  • Medidas: 42.5x29.7x0.5cm (Din A4)

  • Textos del psicoanalista (e.f.) Steffen Elsner

  • Diseñado por el diseñador Patric Dreier

  • Impreso en Berlín por Buch- und Offsetdruckerei H. Heenemann

Ivana de Vivanco is a visual artist from Chile and Perú. She lives and works in Leipzig and Berlin.

www.ivanadevivanco.com

Steffen Elsner is a licensed psychotherapist and psychoanalyst in training from Leipzig, Germany.

© 2020 Ivana de Vivanco & Steffen Elsner